Dryad dataset: Data for: Sociality and signaling activity modulate information flow in river otter communication networks https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.fn2z34trz