Dryad dataset: A modified fluctuation assay reveals a natural mutator phenotype that drives mutation spectrum variation within Saccharomyces cerevisiae https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.ht76hdrhh