Dryad dataset: Data from: Indirect fitness benefits can reinforce the direct fitness benefits of male mate choice https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.m905qfvcj