Dryad dataset: Data from: Recurrent sublethal warming reduces embryonic survival, inhibits juvenile growth, and alters species distribution projections under climate change https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.pr1h0