Dryad dataset: Data from: Intraspecific variation in metabolic responses of a cool water fish to increasing temperatures https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.qz612jmqc