Dryad dataset: Data from: Spatial and temporal patterns of nest distribution influences sexual selection in a marine fish https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.t6k8f