Dryad dataset: Introductory gestures before songbird vocal displays are shaped by learning and biological predispositions https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.x95x69ph3