“French helpers”

https://chsprod.hypotheses.org/6636